A main goal of single-molecule experiments is to evaluate equilibrium free energy differences by applying fluctuation relations to repeated work measurements along irreversible processes. We quantify ...