Adaptación y evaluación preliminar del cuestionario ENDOCARE para medir la atención centrada en la paciente en mujeres con endometriosis

Abstract

La endometriosis es una enfermedad ginecológica crónica y compleja que afecta aproximadamente al 5–10 % de las mujeres en edad reproductiva y se asocia con dolor pélvico, infertilidad y un importante impacto emocional, social y laboral. Su abordaje requiere un modelo asistencial integral que incorpore las necesidades, preferencias y experiencias de las pacientes a lo largo de un proceso frecuentemente prolongado y fragmentado. En este contexto, la atención centrada en la paciente (ACP) constituye un componente esencial de la calidad asistencial. No obstante, la implementación efectiva de la ACP en la atención a la endometriosis continúa siendo heterogénea. Aunque existen instrumentos genéricos para evaluar la experiencia del paciente, el ENDOCARE Questionnaire (ECQ) es el único cuestionario específicamente desarrollado para medir la ACP en mujeres con endometriosis. Sin embargo, actualmente no dispone de una versión adaptada culturalmente y evaluada metodológicamente en población española, lo que limita su utilización rigurosa en el contexto sanitario nacional. El objetivo de este trabajo es iniciar el proceso de adaptación cultural y evaluación preliminar del ECQ en población española. Se ha diseñado un estudio en tres fases: (1) traducción y adaptación cultural siguiendo recomendaciones internacionales; (2) evaluación de la validez de contenido mediante un estudio Delphi con expertos en endometriosis; y (3) estudio piloto en mujeres con diagnóstico confirmado para analizar comprensión, aceptabilidad y viabilidad del instrumento. Este proyecto sienta las bases para la futura validación psicométrica del ECQ en España, contribuyendo a la evaluación sistemática de la ACP y al desarrollo de estrategias de mejora estructurada de la calidad asistencial en endometriosis.