Princesa: The Textual Space Between Translation and Divergence

Gandolfi, Laura

dc.contributor.author	Gandolfi, Laura
dc.date.accessioned	2026-06-08T11:08:27Z
dc.date.available	2026-06-08T11:08:27Z
dc.date.issued	2010-10-27
dc.identifier.citation	Gandolfi, Laura. Princesa: The Textual Space Between Translation and Divergence. Ellipsis. Journal of Lusophone Studies, 2010, 8, páginas 75-90. Disponible en <https://jls.apsa.us/index.php/jls/article/view/102>. Fecha de acceso: 8 jun. 2026. DOI: 10.21471/jls.v8i0.102	ca
dc.identifier.issn	2469-4800	ca
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/20.500.12328/5372
dc.description.abstract	This article examines Princesa, a testimonial text in which Fernanda Farias de Albuquerque, a Brazilian transvestite who emigrated to Italy in the early 1990s, narrates her life, from her childhood and adolescence in Brazil and through her trip to Europe. In the Roman prison of Rebibbia, Fernanda meets Maurizio Jannelli, a former member of the Italian Red Brigades sentenced to life for crimes related to the fighting of the seventies, and Giovanni Tamponi, a Sardinian shepherd imprisoned for various armed robberies. Fernanda, Maurizio and Giovanni will give life to this peculiar and hybrid text, Princesa, considered one of the first examples of the so called “Italian literature of migration”.	ca
dc.format.extent	16	ca
dc.language.iso	eng	ca
dc.publisher	American Portuguese Studies Association	ca
dc.relation.ispartof	Ellipsis. Journal of Lusophone Studies	ca
dc.relation.ispartofseries	8
dc.rights	Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.	ca
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
dc.subject.other	Fernanda Farias de Albuquerque	ca
dc.subject.other	Literature of migration	ca
dc.subject.other	Testimonial narrative	ca
dc.subject.other	Red Brigades	ca
dc.subject.other	Sertão	ca
dc.subject.other	Literatura de la migración	ca
dc.subject.other	Narrativa testimonial	ca
dc.subject.other	Brigadas Rojas	ca
dc.subject.other	Literatura de la migració	ca
dc.subject.other	Narrativa testimonial	ca
dc.subject.other	Brigades Vermelles	ca
dc.title	Princesa: The Textual Space Between Translation and Divergence	ca
dc.type	info:eu-repo/semantics/article	ca
dc.description.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion	ca
dc.rights.accessLevel	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.embargo.terms	cap	ca
dc.subject.udc	82	ca
dc.identifier.doi	https://doi.org/10.21471/jls.v8i0.102	ca