Juan Eusebio Nieremberg (1595-1658) a Catalunya. Principals edicions de les seves obres (s. CVII-XVIII) i la traducció catalana del seu Catecisme

Abstract

Juan Eusebio Nieremberg (1595-1658) fou un prolífic autor de l’Espanya del Barroc. Les seves obres tingueren una extraordinària difusió en la impremta catalana de l’època moderna. En aquest article s’estudia la difusió de les edicions de Nieremberg a Catalunya en l’època moderna, prestant especial atenció a les dues edicions de la traducció catalana del seu catecisme, publicades en dos contextos ben diferenciats: durant la Guerra dels Segadors i l’any 1686.

Juan Eusebio Nieremberg (1595-1658) was a prolific author of the Spanish Baroque era. His works saw an extraordinary diffusion in the Catalan press of the Early Modern period. This article examines the spread of the Nieremberg editions in the Early Modern period in Catalonia, paying special attention to the two editions of the Catalan translation of his catechism, published in two distinct contexts: during the Catalan Revolt of 1640, and in 1686.