La Vida de Skanderbeg en su versión castellana: Chrónica del esforçado príncipe y capitán Jorge Castrioto (Lisboa, 1588)
Visualitza/Obre
Autor/a
Contreras Martín, Antonio
Data de publicació
2017-04-24ISSN
2604-0530
Resum
La figura del noble Gjergj Kastrioti (Jorge Castriota) (1405-1468) transciende las fronteras nacionales
albanesas y se convierte en protagonista de una obra, Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum
Principis (Roma, 1508-1510), de Marin Barleti, que será vertida en diversas lenguas. El propósito del
presente trabajo es un análisis introductorio y comparado de la versión castellana (1588) con la
portuguesa (1567), con el fin de observar cómo trabajó el traductor y cómo pudo ser comprendida por el
público español del último tercio del siglo XVI.
Tipus de document
Article
Versió del document
Versió actualitzada
Llengua
Castellano
Paraules clau
Skanderbeg
Jorge Castriota
Crónica
Siglo XVI
Biografía
Pàgines
18
Publicat per
Universitat Internacional de Catalunya
Col·lecció
1; 1
Publicat a
Humanitats
Aquest element apareix en la col·lecció o col·leccions següent(s)
- Número 1 [8]